Information according to § 5 DDG / Angaben gemäß § 5 DDG:

A n d r e H e c k e r
c/o Block Services
Stuttgarter Str. 106
70736 Fellbach

Contact / Kontakt:

Email: hello@navigating-compersion.com
Phone / Telefon: +49 156 79 787091

Responsible for Content / Verantwortlich für den Inhalt (§ 18 Abs. 2 MStV):

A n d r e H e c k e r
c/o Block Services
Stuttgarter Str. 106
70736 Fellbach

Dispute Resolution / Streitschlichtung:

The European Commission provides a platform for online dispute resolution (ODR): https://ec.europa.eu/consumers/odr/. We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board. / Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

Image Credits / Bildnachweise:

Unless otherwise stated, images on this website were generated with AI tools (Google Gemini, OpenAI ChatGPT, Venice AI). All rights of use are held by the operator of this website in accordance with the providers' terms of service. / Sofern nicht anders angegeben, wurden die Bilder auf dieser Website mit KI-Werkzeugen erstellt (Google Gemini, OpenAI ChatGPT, Venice AI). Alle Nutzungsrechte liegen beim Betreiber dieser Website gemäß den Nutzungsbedingungen der Anbieter.

Privacy Policy / Datenschutzerklärung

1. Controller / Verantwortlicher

EN: The responsible party for data processing on this website is:

DE: Verantwortlicher für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

A n d r e H e c k e r, c/o Block Services, Stuttgarter Str. 106, 70736 Fellbach
Email: hello@navigating-compersion.com

2. Hosting — DigitalOcean

EN: This website is hosted on servers operated by DigitalOcean LLC, 101 Avenue of the Americas, New York, NY 10013, USA. When you visit the website, technical connection data (IP address, date, time, page accessed) is automatically collected and stored in server log files. This serves the technical provision of the website. The legal basis is Art. 6 (1) lit. f GDPR. As the server is located in the USA, data is transferred to a third country. DigitalOcean is certified under the EU-US Data Privacy Framework. The fonts used on this website are hosted on this server as well; no connection to Google Fonts is made.

DE: Diese Website wird auf Servern von DigitalOcean LLC, 101 Avenue of the Americas, New York, NY 10013, USA gehostet. Beim Aufruf der Website werden automatisch Verbindungsdaten (IP-Adresse, Datum, Uhrzeit, aufgerufene Seite) erfasst und in Server-Logfiles gespeichert. Dies dient der technischen Bereitstellung der Website. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Da der Server in den USA betrieben wird, erfolgt eine Datenübertragung in ein Drittland. DigitalOcean ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Die auf dieser Website verwendeten Schriftarten liegen ebenfalls auf diesem Server; eine Verbindung zu Google Fonts findet nicht statt.

3. Membership & Newsletter — Ghost & Mailgun

EN: This website uses Ghost (Ghost Foundation, 24 Raffles Place, #10-05 Clifford Centre, Singapore 048621) as its content management and membership system. When you sign up, Ghost stores your email address, the time of registration, your membership status, and the page and referring website from which you signed up. Since Ghost is self-hosted on the DigitalOcean server mentioned above, no data is transferred to the Ghost Foundation.

Email delivery is handled by Mailgun (Mailgun Technologies, Inc., 112 E Pecan St. #1135, San Antonio, TX 78205, USA). When you subscribe to the newsletter, your email address is transmitted to Mailgun solely for the purpose of sending emails. Mailgun processes this data exclusively on our behalf and in accordance with our instructions. Our newsletter emails record whether they were opened and which links were clicked, so we can see which topics matter to readers. You can unsubscribe at any time — every email contains an unsubscribe link. The legal basis is Art. 6 (1) lit. a GDPR. As Mailgun is based in the USA, data is transferred to a third country. Mailgun is certified under the EU-US Data Privacy Framework.

Further information: mailgun.com/privacy-policy

DE: Diese Website nutzt Ghost (Ghost Foundation, 24 Raffles Place, #10-05 Clifford Centre, Singapur 048621) als Content-Management- und Membership-System. Ghost speichert bei der Anmeldung deine E-Mail-Adresse, den Zeitpunkt der Anmeldung, deinen Membership-Status sowie die Seite und die verweisende Website, über die du dich angemeldet hast. Da Ghost selbstgehostet auf dem unter Punkt 2 genannten Server betrieben wird, erfolgt keine Datenübertragung an die Ghost Foundation.

Der E-Mail-Versand erfolgt über Mailgun (Mailgun Technologies, Inc., 112 E Pecan St. #1135, San Antonio, TX 78205, USA). Wenn du dich für den Newsletter anmeldest, wird deine E-Mail-Adresse ausschließlich zum Zweck des E-Mail-Versands an Mailgun übermittelt. Mailgun verarbeitet diese Daten ausschließlich im Auftrag und gemäß unserer Weisung. Unsere Newsletter-Mails erfassen, ob sie geöffnet und welche Links angeklickt wurden, damit wir sehen, welche Themen für die Leser relevant sind. Du kannst dich jederzeit abmelden — jede Mail enthält einen Abmeldelink. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Da Mailgun in den USA betrieben wird, erfolgt eine Datenübertragung in ein Drittland. Mailgun ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.

Weitere Informationen: mailgun.com/privacy-policy

4. Payment Processing — Fanvue

EN: Payments for premium content are processed via Fanvue (Fanvue Limited, UK). When making a purchase, your payment and contact data (name, email address, billing address, payment information) is transmitted to Fanvue for the purpose of contract fulfillment in accordance with Art. 6 (1) lit. b GDPR. We do not store complete credit card or bank account details on our own servers. Links from this website to Fanvue contain a tracking code that tells Fanvue which link on our site you used; no personal data is passed to Fanvue through these links. Further information can be found in Fanvue's privacy policy: legal.fanvue.com/privacy-policy

DE: Zahlungen für Premium-Inhalte werden über Fanvue (Fanvue Limited, UK) abgewickelt. Bei einem Kauf werden deine Zahlungs- und Kontaktdaten (Name, E-Mail-Adresse, Rechnungsadresse, Zahlungsinformationen) zur Vertragserfüllung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO an Fanvue übermittelt. Wir speichern keine vollständigen Kreditkarten- oder Bankdaten auf unseren eigenen Servern. Links von dieser Website zu Fanvue enthalten einen Tracking-Code, an dem Fanvue erkennt, welchen Link auf unserer Seite du benutzt hast; über diese Links werden keine personenbezogenen Daten an Fanvue weitergegeben. Weitere Informationen findest du in der Datenschutzerklärung von Fanvue: legal.fanvue.com/privacy-policy

5. Automation — Make

EN: We use Make (Celonis s.r.o., Třebohostická 3069/12, 100 00 Prague, Czech Republic) for one automated process between Fanvue and Ghost: when a Fanvue subscription ends, Fanvue sends the subscriber's Fanvue username — never an email address — to Make. Make compares it with the Fanvue usernames stored in our member list and ends any members' area access linked to that subscription. The data is processed on servers in the EU and used exclusively for this purpose. No further storage or use takes place. The legal basis is Art. 6 (1) lit. b GDPR.

Further information: make.com/en/privacy-notice

DE: Für einen automatisierten Ablauf zwischen Fanvue und Ghost nutzen wir Make (Celonis s.r.o., Třebohostická 3069/12, 100 00 Prag, Tschechien): Endet ein Fanvue-Abo, übermittelt Fanvue den Fanvue-Benutzernamen — niemals eine E-Mail-Adresse — an Make. Make gleicht ihn mit den in unserer Mitgliederliste hinterlegten Fanvue-Namen ab und beendet einen damit verknüpften Zugang zum Mitgliederbereich. Die Verarbeitung erfolgt auf Servern in der EU und ausschließlich zu diesem Zweck. Eine darüber hinausgehende Speicherung oder Nutzung findet nicht statt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Weitere Informationen: make.com/en/privacy-notice

6. Content Delivery — jsDelivr

EN: The scripts for sign-up, search and comments are provided by Ghost and loaded from the content delivery network jsDelivr. Your browser connects to jsDelivr's servers, which necessarily receive your IP address. jsDelivr may use servers outside the EU. The legal basis is Art. 6 (1) lit. f GDPR; our legitimate interest is the reliable and fast delivery of these functions.

DE: Die Skripte für Anmeldung, Suche und Kommentare stellt Ghost bereit; sie werden über das Content-Delivery-Netzwerk jsDelivr geladen. Dein Browser stellt dabei eine Verbindung zu Servern von jsDelivr her, die zwangsläufig deine IP-Adresse erhalten. jsDelivr kann Server außerhalb der EU nutzen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist die zuverlässige und schnelle Auslieferung dieser Funktionen.

7. Stripe

EN: Our membership system is connected to the payment service Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Ireland) in order to manage memberships. Ghost loads a script from Stripe on every page. When it loads, Stripe receives your IP address and technical browser information and sets cookies for fraud prevention (__stripe_mid, 1 year; __stripe_sid, 30 minutes). We do not process payments through Stripe; payments are handled by Fanvue. The legal basis is Art. 6 (1) lit. f GDPR. Data may be transferred to Stripe, Inc. in the USA, which is certified under the EU-US Data Privacy Framework.

Further information: stripe.com/privacy

DE: Unser Mitgliedersystem ist zur Verwaltung der Mitgliedschaften mit dem Zahlungsdienst Stripe verbunden (Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Irland). Ghost lädt dafür auf jeder Seite ein Skript von Stripe. Beim Laden erhält Stripe deine IP-Adresse sowie technische Browserinformationen und setzt Cookies zur Betrugsprävention (__stripe_mid, 1 Jahr; __stripe_sid, 30 Minuten). Zahlungen wickeln wir nicht über Stripe ab, sondern über Fanvue. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Eine Übermittlung an Stripe, Inc. in den USA ist möglich; Stripe ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.

Weitere Informationen: stripe.com/privacy

8. Comments / Kommentare

EN: Members can comment on posts. We store your comment, the name you provide and the time. Comments and names are publicly visible. You can edit or delete your comments at any time. The legal basis is Art. 6 (1) lit. b GDPR.

DE: Mitglieder können Beiträge kommentieren. Wir speichern deinen Kommentar, den von dir angegebenen Namen und den Zeitpunkt. Kommentar und Name sind öffentlich sichtbar. Du kannst deine Kommentare jederzeit bearbeiten oder löschen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

9. Cookies & Browser Storage / Cookies & Browserspeicher

EN: Apart from the Stripe cookies described in section 7, this website only stores what is technically necessary:

• Login cookies (ghost-members-ssr, ghost-members-ssr.sig): set only when you sign in, to keep you logged in.
• Age confirmation (local storage: age-verified-nc): remembers that you confirmed you are at least 18, so you are not asked again on every page.
• Sign-up source (session storage: ghost-history): remembers the pages viewed during your visit, so the source of a sign-up can be recorded. It is deleted when you close the browser.

We do not use analytics or marketing cookies. The legal basis is § 25 (2) no. 2 TDDDG and Art. 6 (1) lit. f GDPR.

DE: Abgesehen von den in Punkt 7 beschriebenen Stripe-Cookies speichert diese Website nur, was technisch notwendig ist:

• Login-Cookies (ghost-members-ssr, ghost-members-ssr.sig): werden erst gesetzt, wenn du dich anmeldest, und halten dich eingeloggt.
• Altersbestätigung (Local Storage: age-verified-nc): merkt sich, dass du bestätigt hast, mindestens 18 Jahre alt zu sein, damit die Abfrage nicht auf jeder Seite erscheint.
• Herkunft der Anmeldung (Session Storage: ghost-history): merkt sich die während deines Besuchs aufgerufenen Seiten, damit die Herkunft einer Anmeldung erfasst werden kann. Wird beim Schließen des Browsers gelöscht.

Analyse- oder Marketing-Cookies verwenden wir nicht. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

10. Your Rights / Deine Rechte

EN: You have the right to access, rectify, erase, and restrict the processing of your personal data, as well as the right to data portability and the right to object to processing based on Art. 6 (1) lit. f GDPR. You can withdraw any consent at any time with effect for the future. You may lodge a complaint with the competent supervisory authority. In Germany (Hesse), this is the Hessischer Beauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit.

DE: Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten, auf Datenübertragbarkeit sowie das Recht, einer Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO zu widersprechen. Eine erteilte Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Beschwerden kannst du an die zuständige Aufsichtsbehörde richten — in Hessen ist das der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit.

11. Changes / Änderungen

EN: We reserve the right to update this privacy policy as needed. The current version is always available on this page.

DE: Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf zu aktualisieren. Die jeweils aktuelle Version findest du auf dieser Seite.

Last updated / Stand: October 2026